1
00:01:33,741 --> 00:01:36,710
(Morly)
Als junger Polizist
bei Scotland Yard,

2
00:01:36,778 --> 00:01:39,872
Uns wurde beigebracht, dass wir es hatten
101 Haftvollmachten

3
00:01:40,448 --> 00:01:43,849
Das stellte sich bald heraus
unsere kriminellen Gegner,
jedoch,

4
00:01:43,918 --> 00:01:47,410
hatte 1.001
Widerstandskräfte

5
00:01:48,055 --> 00:01:52,515
Ich beabsichtige, all dies zu teilen
mit euch entzückenden Damen

6
00:01:53,194 --> 00:01:55,162
Und um dich zu trösten
im Wissen

7
00:01:55,229 --> 00:01:57,925
dass jeder einzelne von euch

8
00:01:58,433 --> 00:02:00,196
ist ein wandelndes Arsenal

9
00:02:00,268 --> 00:02:01,826
[Frauen lachen]

10
00:02:01,903 --> 00:02:03,530
Die Nacht ist hereingebrochen

11
00:02:04,772 --> 00:02:07,536
Ein Angreifer greift an

12
00:02:08,643 --> 00:02:10,770
Du hast nichts
aber ein Regenschirm

13
00:02:10,845 --> 00:02:12,779
Wie soll ich dich verteidigen?

14
00:02:13,047 --> 00:02:14,378
Lass mich die Wege zählen

15
00:02:14,449 --> 00:02:15,575
[Frauen kichern]

16
00:02:15,650 --> 00:02:16,639
Ein Rapier?

17
00:02:16,717 --> 00:02:17,911
[Frauen schnappen nach Luft]

18
00:02:17,985 --> 00:02:19,213
Ein Säbel?

19
00:02:20,421 --> 00:02:21,649
Ein Geschwätz?

20
00:02:21,722 --> 00:02:23,053
[Frauen schnappen nach Luft]

21
00:02:23,357 --> 00:02:24,381
Ein Greifer?

22
00:02:24,459 --> 00:02:25,426
Oh

23
00:02:25,493 --> 00:02:26,619
[Frauen lachen]

24
00:02:26,694 --> 00:02:28,127
Bleib ruhig, Liebling

25
00:02:29,730 --> 00:02:31,789
Nun, Frau
Äh, Fräulein

26
00:02:32,467 --> 00:02:34,799
Fräulein Steinhardt? Ihre Schlüssel

27
00:02:35,603 --> 00:02:38,197
Tödliche Schlüssel, tödliche Schlüssel

28
00:02:38,539 --> 00:02:41,235
so gehalten und hinüber geharkt
Das Gesicht Ihres Angreifers

29
00:02:41,309 --> 00:02:42,640
Ein Schnitt, eine Wunde,

30
00:02:42,710 --> 00:02:43,734
[Frauen schnappen nach Luft]

31
00:02:43,811 --> 00:02:46,939
Danach rate ich Ihnen
einen überstürzten Rückzug antreten

32
00:02:47,014 --> 00:02:48,675
[Frauen lachen]

33
00:02:48,749 --> 00:02:52,241
Schauen wir uns das jetzt mal an
an dieser kleinen Tasche
von Tricks hier

34
00:02:52,320 --> 00:02:53,344
Oh

35
00:02:53,421 --> 00:02:55,412
Es ist schwer, Chief Inspector

36
00:02:55,490 --> 00:02:58,891
Es ist schwer,
Frau, äh, Columbo

37
00:02:58,960 --> 00:03:00,222
Es ist sehr schwer

38
00:03:00,294 --> 00:03:03,627
Es ist eine Waffe
Es ist ein Streitkolben. Benutze ihn als solchen

39
00:03:03,698 --> 00:03:05,097
[schreit]

40
00:03:05,166 --> 00:03:06,463
[Frauen kreischen]

41
00:03:06,534 --> 00:03:08,058
[Frauen lachen]

42
00:03:09,804 --> 00:03:12,671
Eine schallende Ohrfeige
über das Ohr des Bösewichts

43
00:03:12,740 --> 00:03:13,798
Oh

44
00:03:15,543 --> 00:03:17,443
Und wenn wir gerade von Streitkolben sprechen,

45
00:03:18,145 --> 00:03:21,512
lass mich dich vorstellen
zum moderneren Mace

46
00:03:21,582 --> 00:03:23,311
Ein übelriechender

47
00:03:23,684 --> 00:03:25,311
und blendendes Gas

48
00:03:26,187 --> 00:03:28,018
[Frauen schreien]

49
00:03:28,089 --> 00:03:30,216
[Frauen husten]

50
00:03:30,291 --> 00:03:32,054
Es ist nicht sehr schön, oder?

51
00:03:32,126 --> 00:03:35,425
Nun, ich erzähle dir mehr
über diese Art von Streitkolben
wenn wir uns das nächste Mal treffen,

52
00:03:35,596 --> 00:03:37,757
aber in der Zwischenzeit,

53
00:03:37,832 --> 00:03:39,197
mit Ihrer Erlaubnis, meine Dame,

54
00:03:39,267 --> 00:03:41,792
Darf ich tiefer eintauchen?
in dein Arsenal?

55
00:03:41,869 --> 00:03:42,961
[räuspert sich]

56
00:03:43,037 --> 00:03:44,629
Was haben wir hier?

57
00:03:44,805 --> 00:03:45,794
Oh

58
00:03:45,873 --> 00:03:47,033
[lacht]

59
00:03:47,108 --> 00:03:48,302
Wie peinlich

60
00:03:48,376 --> 00:03:51,368
Ein kürzlich erschienenes Buch
zum Thema Mord

61
00:03:51,445 --> 00:03:54,141
<i>Seven Who Beat The Headsman</i>

62
00:03:54,215 --> 00:03:56,775
von Lan A Morly,
ein obskures Genie

63
00:03:56,851 --> 00:03:58,614
[Frauen lachen]

64
00:03:59,587 --> 00:04:02,078
Ein Kriminalhauptkommissar,
im Ruhestand

65
00:04:02,156 --> 00:04:04,056
Ich rate jeder von euch, meine Damen

66
00:04:04,125 --> 00:04:06,252
ein Exemplar kaufen
in Ihrer örtlichen Buchhandlung

67
00:04:06,327 --> 00:04:08,818
Unter keinen Umständen
Besuchen Sie die öffentliche Bibliothek

68
00:04:09,830 --> 00:04:12,492
Hier ist eine weitere Waffe,
eine Plastikkarte

69
00:04:12,867 --> 00:04:15,335
Steif wie Stahl und scharf
als Messer

70
00:04:15,403 --> 00:04:19,533
Ein vernichtender Schlag
über das Gesicht sollte genügen
wirklich sehr schön

71
00:04:19,607 --> 00:04:20,972
[kreischend]

72
00:04:21,042 --> 00:04:22,202
[Frauen schreien]

73
00:04:22,276 --> 00:04:24,744
Daraus schließe ich

74
00:04:25,780 --> 00:04:29,773
folgern Sie, dass Frau Columbo
ist entweder ein Einbrecher

75
00:04:30,618 --> 00:04:32,210
oder ein Journalist

76
00:04:32,286 --> 00:04:36,086
Ein Einbrecher, weil es
dürfte sehr gut funktionieren
zum Knallen von Schlössern

77
00:04:36,591 --> 00:04:39,856
Ein Journalist,
weil es erscheint
ein Presseausweis sein

78
00:04:39,927 --> 00:04:41,758
<i>Oh, für The Weekly Advertiser</i>

79
00:04:41,829 --> 00:04:43,387
Unsere Nachbarschaftszeitung

80
00:04:43,464 --> 00:04:45,489
Wenn man es aufrollt,
Es ist eine tolle Waffe

81
00:04:45,566 --> 00:04:46,624
[Frauen lachen]

82
00:04:46,701 --> 00:04:48,259
Sehr beeindruckend

83
00:04:49,170 --> 00:04:50,296
Da

84
00:04:50,771 --> 00:04:52,295
Ich habe Sie, Frau Columbo
Oh

85
00:04:52,373 --> 00:04:54,273
Du bist in meiner Macht

86
00:04:54,342 --> 00:04:56,105
Was werden Sie tun?

87
00:04:56,177 --> 00:04:58,611
Bespritze dich mit Gas,
Chefinspektor

88
00:04:58,679 --> 00:05:00,909
Ich glaube, das hast du
wurde gerade erst bearbeitet

89
00:05:02,249 --> 00:05:04,012
Mit einem Füllfederhalter, meine Dame?

90
00:05:04,085 --> 00:05:05,245
[seufzt]

91
00:05:05,319 --> 00:05:06,752
[Frauen lachen]

92
00:05:06,821 --> 00:05:09,483
In diesem Fall,
Würdest du ein Autogramm geben?
Dein Buch für mich?

93
00:05:09,557 --> 00:05:11,024
Gerne

94
00:05:11,892 --> 00:05:14,122
„Für meinen Mitautor

95
00:05:15,463 --> 00:05:17,021
[lacht]
„und

96
00:05:20,167 --> 00:05:21,566
„tödlich

97
00:05:22,870 --> 00:05:24,201
Gegner“

98
00:05:24,271 --> 00:05:26,000
[alle lachen]

99
00:05:54,101 --> 00:05:55,329
Herr Carmichael?

100
00:05:55,403 --> 00:05:56,370
Ja?

101
00:05:56,437 --> 00:05:57,563
Mein Name ist Morly

102
00:05:57,638 --> 00:06:00,835
Chefinspektor
Wie schön, dass du mich besuchst
Kommen Sie herein

103
00:06:00,908 --> 00:06:02,808
Ich bin so zufrieden
Du hast meine Einladung angenommen

104
00:06:02,877 --> 00:06:04,071
Darf ich deinen Mantel nehmen?

105
00:06:04,145 --> 00:06:05,476
Vielen Dank

106
00:06:05,980 --> 00:06:08,949
Ich muss Ihr zugeben
Der Anruf faszinierte mich

107
00:06:09,016 --> 00:06:10,643
Ich hoffte, dass es so sein würde

108
00:06:17,792 --> 00:06:19,453
Ihr Feuer ist uns herzlich willkommen

109
00:06:19,527 --> 00:06:21,051
Ja, das ist es

110
00:06:23,397 --> 00:06:26,366
Wie ich dir schon sagte,
Mir hat Ihr Buch sehr gut gefallen

111
00:06:26,934 --> 00:06:28,401
Hätten Sie Lust auf Brandy?

112
00:06:28,469 --> 00:06:29,527
Bitte

113
00:06:32,506 --> 00:06:33,837
Hier sind Sie

114
00:06:33,908 --> 00:06:34,932
Vielen Dank

115
00:06:35,009 --> 00:06:36,067
Mmmhmm

116
00:06:36,143 --> 00:06:39,306
Ein Kompendium von sieben
wahre und perfekte Morde

117
00:06:39,380 --> 00:06:40,369
Oh

118
00:06:41,415 --> 00:06:43,178
Du hättest es nennen können

119
00:06:43,250 --> 00:06:45,150
<i>Sieben, die damit durchgekommen sind</i>

120
00:06:45,886 --> 00:06:48,411
Ich habe über diesen Titel nachgedacht
Prost

121
00:06:51,258 --> 00:06:53,283
Vielleicht für mein nächstes Buch,

122
00:06:53,360 --> 00:06:56,352
wenn ich es schaffe
das gesamte Material zu recherchieren

123
00:06:56,630 --> 00:06:59,121
Du hast es mir versprochen
ein passender Fall

124
00:07:00,067 --> 00:07:03,833
Ich hoffe, du wirst es finden
ebenso faszinierend
als Ihre eigene Sammlung

125
00:07:04,305 --> 00:07:07,001
<i>Besonders
Der Mord an Lilli Corday</i>

126
00:07:07,074 --> 00:07:09,668
Ich muss zugeben
Ich selbst habe das genossen

127
00:07:11,512 --> 00:07:13,571
Erzähl mir von deinem Mörder

128
00:07:13,647 --> 00:07:15,046
Wer war das Opfer?

129
00:07:16,984 --> 00:07:17,973
[Klicken]

130
00:07:18,652 --> 00:07:19,949
Das bist du

131
00:07:22,356 --> 00:07:23,550
Tatsächlich

132
00:07:23,624 --> 00:07:24,852
[räuspert sich]

133
00:07:30,898 --> 00:07:32,126
[keucht]

134
00:07:32,299 --> 00:07:33,561
Oh mein Gott

135
00:07:34,568 --> 00:07:36,468
Das ist es nicht

136
00:07:37,972 --> 00:07:40,406
dieser Carmichael? Ist es das wirklich?

137
00:07:41,609 --> 00:07:43,304
Lillis Carmichael?

138
00:07:51,051 --> 00:07:52,848
Der Mord an der armen Lilli

139
00:07:53,687 --> 00:07:55,587
Vor all den Jahren

140
00:07:56,357 --> 00:07:58,951
Ich war. Wir waren
alles unter dem Eindruck

141
00:07:59,026 --> 00:08:02,427
das du hattest
ertrunken in der Themse
In der Nacht kam die Polizei

142
00:08:02,496 --> 00:08:04,987
Dich wegen Mordes zu verhaften
Du hast dich nie verpflichtet

143
00:08:05,599 --> 00:08:07,533
Ein Mord, den du begangen hast

144
00:08:07,835 --> 00:08:09,962
Was hat Sie auf diese Idee gebracht?

145
00:08:10,371 --> 00:08:12,805
Aus Deinem Buch
von perfekten Morden

146
00:08:13,541 --> 00:08:15,304
Eine gewöhnliche Prostituierte

147
00:08:15,643 --> 00:08:17,907
wurde ziemlich geschickt ermordet

148
00:08:18,112 --> 00:08:19,602
von einem aufstrebenden jungen Politiker

149
00:08:19,680 --> 00:08:22,171
als sie drohte
ihre Beziehung offenzulegen

150
00:08:22,249 --> 00:08:24,513
Die Polizei ging fälschlicherweise davon aus,

151
00:08:24,585 --> 00:08:27,247
wegen dir
eigene Beziehung zu Lilli,

152
00:08:27,321 --> 00:08:29,289
dass du sie getötet hast

153
00:08:29,824 --> 00:08:31,758
Du hast mein Leben zerstört

154
00:08:32,326 --> 00:08:35,227
Ich habe vor, deine zu zerstören,
Chefinspektor

155
00:08:35,896 --> 00:08:37,420
Mein lieber Freund,

156
00:08:38,098 --> 00:08:39,395
Das war ich nicht

157
00:08:41,302 --> 00:08:43,634
sogar auf dem Fall

158
00:08:44,839 --> 00:08:47,967
Das kann man sich kaum vorstellen
Ich hätte Lillis Tod vermutet

159
00:08:48,042 --> 00:08:50,237
in mein Buch
wenn ich der Mörder wäre

160
00:08:50,311 --> 00:08:52,643
Nein, mein lieber Mr. Carmichael

161
00:08:52,713 --> 00:08:54,977
Ihr Argument ist absurd,
und das kann ich beweisen

162
00:08:55,049 --> 00:08:57,347
über jeden Zweifel erhaben
wenn Sie freundlicherweise davon Abstand nehmen würden

163
00:08:57,418 --> 00:08:59,943
vom Drücken des Abzugs
für 30 Sekunden,

164
00:09:00,020 --> 00:09:01,612
während ich, äh

165
00:09:02,089 --> 00:09:04,614
Ist alles in Ordnung?
wenn ich darüber schreibe?

166
00:09:05,159 --> 00:09:08,253
All deine Leiden
wäre vielleicht erspart geblieben

167
00:09:08,329 --> 00:09:09,557
[keucht]

168
00:09:13,601 --> 00:09:14,795
[grunzt]

169
00:09:14,869 --> 00:09:15,801
[Schussfeuer]

170
00:09:15,870 --> 00:09:17,064
[stöhnt]

171
00:09:24,645 --> 00:09:26,078
Oh mein Gott

172
00:10:46,660 --> 00:10:47,957
Hallo?

173
00:10:48,095 --> 00:10:50,029
Äh, mein Name ist Carmichael

174
00:10:50,331 --> 00:10:53,027
Ich bin dabei
die Country Club Apartments

175
00:10:54,268 --> 00:10:56,862
Können Sie mir helfen?
Ich will nicht leben

176
00:10:57,838 --> 00:10:59,601
Ich will nicht sterben

177
00:11:00,140 --> 00:11:01,698
Ich habe Angst

178
00:11:02,309 --> 00:11:03,833
Ich möchte leben

179
00:11:04,144 --> 00:11:05,634
Ich möchte sterben

180
00:11:05,713 --> 00:11:09,149
<i>(Frau am Telefon)
Hallo? Hallo? Kannst du mich hören?</i>

181
00:11:09,683 --> 00:11:10,911
<i>Hallo?</i>

182
00:11:11,285 --> 00:11:12,445
<i>Hallo?</i>

183
00:11:12,519 --> 00:11:14,510
<i>Hallo? Kann ich Ihnen helfen?</i>

184
00:11:14,788 --> 00:11:15,777
<i>Hallo?</i>

185
00:11:15,856 --> 00:11:17,118
[Schussfeuer]

186
00:12:08,742 --> 00:12:11,267
[Polizeiesirene heult]

187
00:12:24,992 --> 00:12:26,186
Oh mein Gott

188
00:12:26,326 --> 00:12:27,588
[keucht]

189
00:12:35,269 --> 00:12:36,566
[Türöffnung]

190
00:12:57,091 --> 00:12:59,286
(Boone)
Woher weiß ich das
wohin soll ich ihn bringen?

191
00:12:59,359 --> 00:13:02,795
Wo auch immer Sie Selbstmorde hinnehmen,
dorthin bringst du ihn

192
00:13:03,464 --> 00:13:04,829
Alles klar Jungs,
alles eingepackt

193
00:13:04,898 --> 00:13:06,092
Du kannst jetzt essen gehen

194
00:13:36,130 --> 00:13:38,223
Warum, Chief Inspector Morly?

195
00:13:39,433 --> 00:13:41,025
Oh, Frau Columbo

196
00:13:42,436 --> 00:13:43,698
Nicht wahr?

197
00:13:43,937 --> 00:13:45,461
Ich war, äh, einfach

198
00:13:46,206 --> 00:13:47,867
Sie sind alle gegangen

199
00:13:48,408 --> 00:13:49,705
Anscheinend

200
00:13:50,177 --> 00:13:51,906
Helfen Sie ihnen?
Die Polizei

201
00:13:51,979 --> 00:13:55,312
Oh, nein, nein, nein,
nur die Antworten
eines alten Schlachtrosses

202
00:13:55,549 --> 00:13:59,007
Ich habe erhalten
ein Anruf hiervon,
Äh, Mr. Carmichael

203
00:13:59,853 --> 00:14:02,378
Oh, sein Name war nicht
wirklich Carmichael

204
00:14:02,456 --> 00:14:03,787
Entschuldigung?

205
00:14:03,857 --> 00:14:07,122
Ich meine, er hat gerade gemietet
die Wohnung darunter
der Name Carmichael,

206
00:14:07,194 --> 00:14:08,718
aber sein richtiger Name
war Saunders

207
00:14:08,795 --> 00:14:10,558
Das ist es, was ihm gehört
Identifikation sagte

208
00:14:10,664 --> 00:14:12,689
Das hat Sergeant Boone gesagt

209
00:14:12,766 --> 00:14:15,530
Nun ja, ich fürchte
Ich war nicht bekannt

210
00:14:15,602 --> 00:14:19,561
damit, äh,
Carmichael, Saunders
oder wie auch immer er hieß

211
00:14:20,807 --> 00:14:23,867
Ich, äh, verstehe
Der arme Kerl hat sich erschossen

212
00:14:25,913 --> 00:14:29,007
Er sagte, er hätte es getan
wertvolles Material
für mein neues Buch,

213
00:14:29,082 --> 00:14:31,744
Also verabredete ich mich hier mit ihm
in seiner Wohnung

214
00:14:31,818 --> 00:14:33,752
Es ist nicht seine Wohnung

215
00:14:33,987 --> 00:14:35,352
Entschuldigung?

216
00:14:35,856 --> 00:14:37,721
Da ist nichts drin

217
00:14:37,791 --> 00:14:40,919
Ich meine, er hat es einfach gemietet
aber er ist nie eingezogen

218
00:14:42,029 --> 00:14:43,087
Ich habe das gefunden

219
00:14:43,163 --> 00:14:44,187
[lacht]

220
00:14:44,264 --> 00:14:46,323
Es muss einen Partner geben
irgendwohin

221
00:14:47,034 --> 00:14:48,092
Er hat es verbrannt

222
00:14:48,168 --> 00:14:49,226
Entschuldigung?

223
00:14:49,303 --> 00:14:50,531
Im Kamin

224
00:14:51,805 --> 00:14:53,534
Ugh, riechst du es?

225
00:14:53,607 --> 00:14:55,131
Mmm, es ist sehr stark

226
00:14:55,209 --> 00:14:56,938
Ich habe Sergeant Boone gefragt

227
00:14:57,010 --> 00:14:59,240
warum jemand, der ging
Selbstmord begehen

228
00:14:59,313 --> 00:15:01,042
würde sein Gummi verbrennen

229
00:15:01,114 --> 00:15:03,446
Sagte Sergeant Boone
er wollte nicht darüber diskutieren

230
00:15:03,517 --> 00:15:05,246
Aber haben Sie eine Theorie?

231
00:15:05,319 --> 00:15:08,083
Äh, nein, ich fürchte nicht

232
00:15:09,856 --> 00:15:12,154
Hast du, ähm,
Kennen Sie den Verstorbenen?

233
00:15:13,227 --> 00:15:15,058
Oh, nein, nein,
nichts dergleichen

234
00:15:15,128 --> 00:15:18,359
Der Anruf kam während ich dort war
auf der Polizeistation

235
00:15:18,432 --> 00:15:19,956
für meine, äh, meine Zeitung

236
00:15:26,807 --> 00:15:28,297
<i>The Weekly Advertiser</i>

237
00:15:29,543 --> 00:15:31,033
Oh, es ist nur Teilzeit

238
00:15:31,111 --> 00:15:33,443
Meistens, wenn meine Tochter
in der Schule

239
00:15:33,513 --> 00:15:34,980
Faszinierende Arbeit

240
00:15:35,048 --> 00:15:36,140
Mmm

241
00:15:36,216 --> 00:15:39,447
Ich schreibe viel darüber, wie
Die PTA versucht es
Geld sammeln

242
00:15:41,121 --> 00:15:44,887
Ich muss zugeben
Ich freue mich
zu einer Tasse Tee

243
00:15:45,525 --> 00:15:47,516
Wir bekommen nicht viele Morde

244
00:15:47,594 --> 00:15:48,822
Morde?

245
00:15:49,863 --> 00:15:51,990
Ich meine,
wenn es kein Selbstmord ist

246
00:15:52,766 --> 00:15:54,927
Warum sollte es kein Selbstmord sein?

247
00:15:56,303 --> 00:15:58,168
Es sind diese Gemälde

248
00:15:58,972 --> 00:16:00,496
Dieses hier
und das da drüben

249
00:16:00,574 --> 00:16:02,041
Da ist etwas
falsch mit ihnen

250
00:16:02,109 --> 00:16:04,509
Aber ich bin mir sicher
Du bekommst es sofort,
Chefinspektor

251
00:16:04,578 --> 00:16:06,773
Sie sind nur, äh,
preiswerte Reproduktionen

252
00:16:06,847 --> 00:16:08,906
Es gibt nichts Besonderes
etwas Besonderes an ihnen

253
00:16:08,982 --> 00:16:11,212
Nein, es ist dieser dunklere Bereich

254
00:16:11,985 --> 00:16:13,850
Meinen Sie nicht?
das ist interessant?

255
00:16:14,321 --> 00:16:15,515
Ist es?

256
00:16:15,722 --> 00:16:18,919
Nun ja, das muss es gegeben haben
ein größeres Bild hier

257
00:16:19,393 --> 00:16:20,621
So wie dieser

258
00:16:20,694 --> 00:16:22,889
Und das hier
gehört woanders hin

259
00:16:22,963 --> 00:16:25,625
Ja, möglicherweise hast du recht
Das ist schön abgeleitet

260
00:16:25,699 --> 00:16:28,600
Frau Columbo,
Würdest du dich mir anschließen?
in einer Tasse Tee?

261
00:16:28,669 --> 00:16:30,432
Ich kenne eine schöne Teestube
Sehr englisch

262
00:16:30,504 --> 00:16:33,302
Oh, das würde ich gerne tun
Aber schau nur,
Chefinspektor

263
00:16:33,373 --> 00:16:36,399
Als ich versuchte aufzuhängen
dieses Gemälde da drüben

264
00:16:36,476 --> 00:16:37,602
Hast du das getan?

265
00:16:37,678 --> 00:16:39,407
Schau mal, was ich gefunden habe

266
00:16:41,515 --> 00:16:44,450
Es ist ein Einschussloch
Ich glaube, es ist ein Einschussloch

267
00:16:44,518 --> 00:16:46,281
Nun ja, das ist es
Ist es nicht ein Einschussloch?

268
00:16:46,353 --> 00:16:48,878
Es erscheint auf jeden Fall
ein, äh, sein

269
00:16:49,690 --> 00:16:50,987
ein Einschussloch

270
00:16:51,058 --> 00:16:53,822
Oh, ich bin so froh,
weil ich eine Nachricht hinterlassen habe
für Sergeant Boone

271
00:16:53,894 --> 00:16:55,657
[lacht]
Das hast du tatsächlich getan?

272
00:16:55,729 --> 00:16:57,390
Wie wunderbar von dir

273
00:16:57,464 --> 00:16:59,261
Du bist ein ziemlicher Detektiv,
Frau Columbo

274
00:16:59,333 --> 00:17:01,426
[lacht]
Oh, warum, danke,
Chefinspektor

275
00:17:01,501 --> 00:17:03,093
Ich werde es meinem Chef sagen
Das hast du gesagt

276
00:17:03,170 --> 00:17:04,535
Oh, da ist noch etwas

277
00:17:04,604 --> 00:17:05,901
Frau Columbo Tee

278
00:17:05,972 --> 00:17:07,064
Es ist dieses Gemälde

279
00:17:07,140 --> 00:17:10,132
Da ist noch etwas anderes
falsch mit diesem Gemälde,
meinst du nicht?

280
00:17:10,210 --> 00:17:11,939
Ist da?
Ich verstehe es nicht ganz

281
00:17:12,012 --> 00:17:15,004
Sie sehen, wie das Licht ist
von dieser Seite kommen?

282
00:17:15,215 --> 00:17:17,410
Sie sehen, wie der Künstler
hast du es so gemalt?

283
00:17:17,484 --> 00:17:20,419
Ja, das tue ich, Frau Columbo

284
00:17:21,021 --> 00:17:24,388
Aber er hat diesen Schatten gemalt,
auf diese Weise

285
00:17:24,858 --> 00:17:27,053
Warum sollte er malen?
der Schatten so?

286
00:17:27,127 --> 00:17:31,393
Der Maler
Du meinst,
Frau Columbo war Rembrandt

287
00:17:31,465 --> 00:17:33,797
<i>Das Gemälde, glaube ich,
heißt „Der Offizier“.

288
00:17:33,867 --> 00:17:36,802
<i>Rembrandt malte „Der Offizier“.
vor über 300 Jahren</i>

289
00:17:36,870 --> 00:17:39,839
Das Geheimnis ist für immer
und unwiederbringlich begraben

290
00:17:39,906 --> 00:17:42,841
Sogar für einen Detektiv
deiner eigenen gewaltigen Kräfte

291
00:17:43,377 --> 00:17:45,709
Tee, Frau Columbo

292
00:17:48,782 --> 00:17:51,114
Ich glaube, du schaffst es
charmantes Gespräch,

293
00:17:51,184 --> 00:17:54,415
aber du denkst wirklich nach
über dieses Einschussloch

294
00:17:54,888 --> 00:17:56,515
Ich muss zugeben,

295
00:17:56,957 --> 00:17:59,323
Du hast meine Gedanken gelesen,
Frau Columbo

296
00:17:59,393 --> 00:18:01,918
Denken Sie einfach darüber nach
armer Kerl Carmichael

297
00:18:01,995 --> 00:18:03,155
Saunders

298
00:18:03,230 --> 00:18:06,165
Oh, Saunders, Carmichael,
Betrachten Sie ihn einfach

299
00:18:06,233 --> 00:18:08,497
am Rande sitzen
eines emotionalen Abgrunds

300
00:18:08,568 --> 00:18:11,230
Will er leben,
will er sterben?

301
00:18:11,304 --> 00:18:13,932
Wie ist es?
Wie wird es sich anfühlen?

302
00:18:14,007 --> 00:18:15,941
Wie wird es klingen?

303
00:18:16,443 --> 00:18:18,411
Also, experimentell,

304
00:18:18,745 --> 00:18:21,305
er feuert eine Kugel ab
in die Wand

305
00:18:21,381 --> 00:18:24,509
Und dann
wechselt die Bilder
und verdeckt es

306
00:18:26,353 --> 00:18:28,514
Das Einschussloch
in der Wand ist der Beweis

307
00:18:28,588 --> 00:18:30,112
dass er beabsichtigte
sich umbringen

308
00:18:30,190 --> 00:18:31,782
Aber dabei

309
00:18:32,559 --> 00:18:35,858
In diesem Moment,
er änderte seine Meinung

310
00:18:35,929 --> 00:18:39,524
Und so wechselte er
über den Gemälden

311
00:18:39,800 --> 00:18:42,997
um die Beweise zu vertuschen
seines gebrochenen Willens

312
00:18:44,571 --> 00:18:48,598
Oh, das ist sehr scharfsinnig,
Chefinspektor

313
00:18:49,943 --> 00:18:51,638
Lediglich ein Vorschlag

314
00:18:52,879 --> 00:18:54,938
Darf ich einen Vorschlag machen?

315
00:18:55,282 --> 00:18:57,682
Ich bin mir sicher, dass du das tun wirst,
Frau Columbo

316
00:18:58,919 --> 00:19:01,752
Jemand anderes
könnte im Zimmer gewesen sein

317
00:19:01,855 --> 00:19:04,085
Er hat den Schuss abgegeben
und er hat es verfehlt

318
00:19:04,825 --> 00:19:06,884
Oder vielleicht
Carmichael feuerte den Schuss ab

319
00:19:06,960 --> 00:19:10,259
und dann der andere Typ
nahm die Waffe und tötete ihn

320
00:19:13,133 --> 00:19:14,395
Mord

321
00:19:15,469 --> 00:19:17,369
Es ist nur ein Vorschlag

322
00:19:18,004 --> 00:19:21,337
Warum hat er angerufen?
seine Absicht
Selbstmord begehen?

323
00:19:22,008 --> 00:19:25,239
Und was ist mit
die, äh, Galosche

324
00:19:25,312 --> 00:19:27,712
Der Gummi im Kamin?

325
00:19:29,249 --> 00:19:30,876
Chefinspektor

326
00:19:31,218 --> 00:19:34,415
Ich glaube, du gehst wirklich
um der Polizei zu helfen

327
00:19:34,688 --> 00:19:38,317
Ich wette, du hast Spaß
mehr als du zugeben willst

328
00:19:40,227 --> 00:19:44,425
Ich habe die Zeit
meines Lebens, Frau Columbo

329
00:19:50,804 --> 00:19:52,362
[murmelt]

330
00:19:57,277 --> 00:20:00,303
<i>(Jenny über die Gegensprechanlage)
Mama, jetzt hör dir das an</i>

331
00:20:00,847 --> 00:20:02,337
Hören Sie jetzt was?

332
00:20:02,949 --> 00:20:05,144
Darf ich sagen
Gute Nacht, Papa?

333
00:20:05,552 --> 00:20:08,521
Nicht, es sei denn, Sie planen
bis 15 Uhr wach bleiben
am Morgen

334
00:20:08,588 --> 00:20:10,249
<i>Was machst du?</i>

335
00:20:11,157 --> 00:20:14,490
Ich schreibe über eine Dame
der 95 Jahre alt werden durfte

336
00:20:14,561 --> 00:20:16,756
durch das Trinken von Sauerkrautsaft

337
00:20:17,063 --> 00:20:18,792
<i>Können wir ein Spiel spielen?</i>

338
00:20:19,766 --> 00:20:21,495
Ich habe eine bessere Idee,
Schatz

339
00:20:21,568 --> 00:20:23,195
Lass uns ein Spiel spielen

340
00:20:24,271 --> 00:20:25,738
Was für ein Spiel?

341
00:20:25,805 --> 00:20:28,035
Wortspiel
Ja, nein, oder vielleicht

342
00:20:28,975 --> 00:20:29,964
Hmm

343
00:20:30,677 --> 00:20:32,668
Ein Mann ist in seinem Zimmer eingesperrt

344
00:20:33,813 --> 00:20:35,405
in seinem eigenen Haus,

345
00:20:35,749 --> 00:20:37,808
Und er kann nicht raus. Warum?

346
00:20:39,486 --> 00:20:41,215
Ist er im Keller?

347
00:20:41,555 --> 00:20:42,647
Nein

348
00:20:44,190 --> 00:20:46,181
Ist er allein im Haus?

349
00:20:47,460 --> 00:20:48,586
Ja

350
00:20:50,196 --> 00:20:53,529
Der Mann ist sehr reich
und das Haus ist sehr groß
und das Zimmer ist ein Aufzug,

351
00:20:53,600 --> 00:20:55,864
Und der Aufzug steckt fest
zwischen den Etagen

352
00:20:55,936 --> 00:20:57,096
Du wusstest es

353
00:20:57,170 --> 00:20:59,400
Wir haben es letzten Monat gespielt,
blöd

354
00:21:00,073 --> 00:21:01,404
Du machst eins

355
00:21:02,075 --> 00:21:03,167
Okay

356
00:21:04,311 --> 00:21:06,108
Draußen regnet es

357
00:21:06,479 --> 00:21:09,107
Der Mann ist in einem Raum
mit Kamin

358
00:21:10,216 --> 00:21:11,774
Und er ist sehr traurig

359
00:21:11,851 --> 00:21:14,911
Und er verbrennt einen von ihm
Gummis im Kamin

360
00:21:14,988 --> 00:21:15,977
Warum?

361
00:21:16,923 --> 00:21:19,016
Ist noch jemand im Raum?

362
00:21:20,293 --> 00:21:21,351
Ich weiß es nicht

363
00:21:21,428 --> 00:21:22,656
Ja, nein, oder vielleicht

364
00:21:22,729 --> 00:21:23,889
Vielleicht

365
00:21:24,230 --> 00:21:25,424
Hmm

366
00:21:26,166 --> 00:21:29,761
Es ist eiskalt,
und das hat er nicht
irgendetwas anderes, um ein Feuer zu machen

367
00:21:29,836 --> 00:21:30,894
[lacht]

368
00:21:30,971 --> 00:21:32,029
Nein

369
00:21:32,272 --> 00:21:34,763
Er will spielen
jemandem einen Streich spielen?

370
00:21:35,208 --> 00:21:36,334
Vielleicht

371
00:21:37,243 --> 00:21:38,335
Hmm

372
00:21:39,579 --> 00:21:41,376
Seine Mutter hat ihn gemacht
seine Gummis verbrennen

373
00:21:41,448 --> 00:21:43,211
also würde er sie nicht tragen
im Haus

374
00:21:43,283 --> 00:21:45,410
[lacht]
Das ist lächerlich

375
00:21:45,485 --> 00:21:46,850
Was ist dann die Antwort?

376
00:21:46,920 --> 00:21:48,717
Ich weiß es nicht, Schatz

377
00:21:50,156 --> 00:21:51,919
Das ist ein dummes Spiel

378
00:21:52,659 --> 00:21:54,684
Es ist ein Gotosleep-Spiel

379
00:21:54,761 --> 00:21:56,092
Es gibt keine Antwort,

380
00:21:56,162 --> 00:21:58,687
und das hast du
darüber nachzudenken,
und es bringt dich zum Einschlafen

381
00:21:58,765 --> 00:22:00,062
Gute Nacht

382
00:22:02,102 --> 00:22:03,194
(Jenny)
Ach, Mama?

383
00:22:03,269 --> 00:22:04,497
Hä?

384
00:22:04,571 --> 00:22:07,404
Ich glaube, er wollte es einfach
einen schlechten Geruch erzeugen,

385
00:22:07,474 --> 00:22:10,602
wie Walter damals
Er hat den Wasserball verbrannt

386
00:22:11,044 --> 00:22:12,909
Hat Walter das getan?

387
00:22:12,979 --> 00:22:14,446
Er ist lustig

388
00:22:14,814 --> 00:22:16,782
Er ist sehr gut in Spielen

389
00:22:17,250 --> 00:22:19,946
Gute Nacht,
Du kleines blauäugiges Wunder

390
00:22:20,353 --> 00:22:21,820
Dummes Spiel

391
00:22:27,527 --> 00:22:29,188
[Vögel zwitschern]

392
00:22:46,312 --> 00:22:48,473
Für Emily, meine Liebe

393
00:22:48,882 --> 00:22:51,043
Warum, Liebes, oh

394
00:22:51,451 --> 00:22:53,442
Und eine für Frau Columbo

395
00:22:55,889 --> 00:22:56,981
Oh, verdammt

396
00:22:57,057 --> 00:22:58,024
lan

397
00:22:58,091 --> 00:22:59,615
Es tut mir furchtbar leid

398
00:22:59,693 --> 00:23:01,320
Ich schien es getan zu haben
hat mir in den Daumen gestochen

399
00:23:01,394 --> 00:23:03,555
Oh, komm, komm und sag Hallo

400
00:23:08,301 --> 00:23:10,394
Wie sehr schön
Dich wiederzusehen

401
00:23:10,470 --> 00:23:12,267
Oh, danke, Sir

402
00:23:12,338 --> 00:23:14,966
Du sahst so zufrieden aus
Da draußen konnten wir es nicht ertragen
um dich zu stören

403
00:23:15,041 --> 00:23:16,975
Wir waren
komme gut zurecht

404
00:23:17,043 --> 00:23:20,376
Ich werde unterrichten
Frau Columbo, wie man es macht
meine Limettenmarmelade,

405
00:23:20,447 --> 00:23:24,975
und sie wird es mir beibringen
wie man, äh, Dum Sim macht

406
00:23:25,051 --> 00:23:27,747
Dim Sum
Chinesische Knödel

407
00:23:27,821 --> 00:23:29,914
Was für großartige Neuigkeiten

408
00:23:29,989 --> 00:23:32,514
(Frau Columbo)
Ich habe bessere Neuigkeiten
als das, Chefinspektor

409
00:23:32,592 --> 00:23:34,787
Sie werden begeistert sein

410
00:23:34,861 --> 00:23:35,850
Bin ich?

411
00:23:35,929 --> 00:23:37,157
(Emily)
Da bist du ja, Liebes

412
00:23:37,230 --> 00:23:41,166
Wussten Sie das?
Frau Columbo ist verheiratet
an einen Polizeileutnant?

413
00:23:43,636 --> 00:23:45,900
Nein, das wusste ich nicht

414
00:23:46,740 --> 00:23:48,833
Mord Er arbeitet in der Zentrale

415
00:23:50,643 --> 00:23:52,702
Wir müssen alle
Irgendwann mal zusammenkommen

416
00:23:52,779 --> 00:23:55,475
Nun, Frau Columbo,
Erzähl mir die gute Nachricht

417
00:23:56,349 --> 00:23:58,214
Erinnern Sie sich an den verbrannten Gummi?

418
00:23:58,985 --> 00:24:00,646
Der Gummi
Oh, die Galosche

419
00:24:00,720 --> 00:24:03,018
(Emily)
Im Kamin, Liebes

420
00:24:03,089 --> 00:24:05,114
Frau Columbos
habe es mir erzählt

421
00:24:05,191 --> 00:24:07,091
Carmichaels Galoschen

422
00:24:07,293 --> 00:24:09,193
Nein, nein, Saunders, Liebes

423
00:24:09,996 --> 00:24:12,260
Ich glaube, jemand hat es verbrannt
um zu versuchen, es zu vertuschen

424
00:24:12,332 --> 00:24:13,890
ein Geruch im Zimmer

425
00:24:13,967 --> 00:24:15,298
Äh, das kann doch nicht dein Ernst sein

426
00:24:15,368 --> 00:24:17,165
Das ist was
Sagte Sergeant Boone

427
00:24:17,237 --> 00:24:20,900
Aber dann untersuchte er
der Körper wieder
und raten Sie mal, was er gefunden hat?

428
00:24:22,108 --> 00:24:24,702
(Emily)
Lan, du wirst es nie glauben

429
00:24:24,778 --> 00:24:27,440
Carmichael hatte einen falschen Bart

430
00:24:27,781 --> 00:24:31,273
Ein falscher Bart?

431
00:24:32,252 --> 00:24:35,153
Und unter dem Bart,
Spuren von Tränengas

432
00:24:36,589 --> 00:24:39,353
(Emily)
Das muss gewesen sein
der Geruch, Liebes

433
00:24:39,759 --> 00:24:41,192
Iss etwas Marmelade

434
00:24:41,261 --> 00:24:43,695
Oh, das ist wirklich so
tolle Marmelade

435
00:24:43,763 --> 00:24:45,094
Aber der Tränengasgeruch,

436
00:24:45,165 --> 00:24:47,725
Vielleicht ist das der Mörder
versuchte es zu vertuschen

437
00:24:47,801 --> 00:24:49,564
Tränengas
Äh, Mörder

438
00:24:49,636 --> 00:24:51,604
Es ist wirklich alles
sehr verwirrend

439
00:24:51,671 --> 00:24:53,434
Sergeant Boone
denkt es auch

440
00:24:53,506 --> 00:24:54,768
Er sagt, ein Mann
namens Saunders

441
00:24:54,841 --> 00:24:56,035
Oh, habe ich es dir gesagt?

442
00:24:56,109 --> 00:24:58,509
Er arbeitete als Kellner
in der Piccadilly Music Hall

443
00:24:58,578 --> 00:25:00,205
Ein Kellner im, äh
Nein

444
00:25:00,280 --> 00:25:02,771
Sergeant Boone sagt:
so wie er es sieht,

445
00:25:02,849 --> 00:25:04,908
Saunders gemietet
eine möblierte Wohnung

446
00:25:04,984 --> 00:25:08,044
unter dem Namen Carmichael
Selbstmord begehen

447
00:25:08,488 --> 00:25:10,615
Er hat sein Gummi verbrannt
im Kamin,

448
00:25:10,690 --> 00:25:12,590
schoss in die Wand,

449
00:25:12,659 --> 00:25:14,650
die Bilder vertauscht,
rief die Polizei

450
00:25:14,727 --> 00:25:16,456
und sagte
er wollte nicht leben,

451
00:25:16,529 --> 00:25:18,588
er wollte nicht sterben,
er wollte sterben,

452
00:25:18,665 --> 00:25:21,156
er wollte leben,
und erschoss sich

453
00:25:21,601 --> 00:25:23,762
Dann hat er sich selbst abgespritzt
mit Tränengas ins Gesicht

454
00:25:23,837 --> 00:25:25,361
und einen falschen Bart anziehen

455
00:25:25,438 --> 00:25:28,236
Wirklich, Lan
Klingt das nach Selbstmord?

456
00:25:30,009 --> 00:25:31,874
Es ist sicherlich sehr bizarr

457
00:25:31,945 --> 00:25:33,776
Du wirst es haben
Daran arbeiten, Liebes

458
00:25:33,847 --> 00:25:35,371
Oh, bitte,
Chefinspektor

459
00:25:35,448 --> 00:25:38,281
<i>Es würde reichen
so eine tolle Geschichte
für The Weekly Advertiser</i>

460
00:25:38,351 --> 00:25:41,718
Meine Damen, ich verspreche es
auf meinen feierlichen Eid

461
00:25:42,155 --> 00:25:46,182
keinen Frieden kennen
bis ich entsorgt habe
Von dem seltsamen Tod,

462
00:25:46,259 --> 00:25:47,521
von Herrn Carmichael

463
00:25:47,594 --> 00:25:49,459
(Emily)
Saunders, Liebes

464
00:25:52,131 --> 00:25:53,257
[lacht]

465
00:25:59,806 --> 00:26:03,799
Sauerkrautsaft?
300 Wörter zum Thema Sauerkrautsaft?

466
00:26:03,877 --> 00:26:06,505
Nun, es ist nicht der Saft
Es ist das 95. Lebensjahr der Dame

467
00:26:06,579 --> 00:26:07,739
Sie joggt immer noch

468
00:26:07,814 --> 00:26:09,179
Frau Columbo,

469
00:26:09,515 --> 00:26:12,609
Jeder, der die 90 überschreitet
hat ein Rezept für Langlebigkeit

470
00:26:12,685 --> 00:26:13,879
[Telefone klingeln]

471
00:26:13,953 --> 00:26:16,683
<i>Zurück in der Memphis Gazette,
Ich habe einen 93-jährigen Mann getroffen.</i>

472
00:26:16,756 --> 00:26:18,656
Wer hat den Trick gemacht?
mit gedünsteten Bananenschalen

473
00:26:18,725 --> 00:26:19,851
[Schreibmaschine klappert]

474
00:26:19,926 --> 00:26:21,951
Schneiden Sie die Sauerkrautdame in Scheiben
in der Hälfte,

475
00:26:22,028 --> 00:26:25,327
und ich nehme 200 Wörter
auf den lavendelfarbenen Feuersteckern

476
00:26:26,165 --> 00:26:27,757
Ja, Herr Alden

477
00:26:33,973 --> 00:26:35,167
Meinen Sie nicht?

478
00:26:35,241 --> 00:26:36,265
Ich denke nie

479
00:26:36,509 --> 00:26:39,410
Ich habe gekauft
eine Nachbarschaftszeitung
wir verschenken umsonst

480
00:26:39,479 --> 00:26:42,107
Klingt das?
wie ein Typ, der denkt?

481
00:26:42,181 --> 00:26:44,274
Sie haben noch weitere Fragen?

482
00:26:44,550 --> 00:26:46,313
Was ist OS-Tränengas?

483
00:26:46,753 --> 00:26:47,947
Warum?

484
00:26:48,288 --> 00:26:52,418
Sagte Sergeant Boone
Sie fanden OS-Tränengas
unter Carmichaels Bart

485
00:26:53,293 --> 00:26:55,557
Ich dachte an seinen Namen
war Saunders

486
00:26:56,029 --> 00:26:57,894
Es ist sehr kompliziert

487
00:26:58,364 --> 00:27:00,662
Es gibt zwei Arten von Tränengas:

488
00:27:00,733 --> 00:27:03,497
OS und OC, das ist Militär

489
00:27:03,803 --> 00:27:06,271
Orthochlorbenzalmalonitril

490
00:27:06,539 --> 00:27:08,200
Platzieren Sie das nicht in Ihrer Geschichte

491
00:27:08,274 --> 00:27:10,936
Das ist eine Zeitung,
kein Informationsdienst

492
00:27:11,010 --> 00:27:12,341
Was ist das Betriebssystem?

493
00:27:13,012 --> 00:27:14,604
Das ist das Zeug
die Polizei nutzt

494
00:27:14,681 --> 00:27:15,841
Sie nennen es Mace

495
00:27:15,915 --> 00:27:17,007
Streitkolben?

496
00:27:19,652 --> 00:27:21,313
Streitkolben

497
00:27:26,759 --> 00:27:28,420
[klopft an die Tür]

498
00:27:30,196 --> 00:27:31,561
Entschuldigung

499
00:27:32,065 --> 00:27:33,430
Ist das, äh

500
00:27:34,067 --> 00:27:36,695
War das Mr. Saunders'
Wohnung?

501
00:27:37,403 --> 00:27:38,665
Das ist richtig

502
00:27:38,738 --> 00:27:41,400
Mein Name ist Morly und Morly

503
00:27:43,643 --> 00:27:45,270
Chefinspektor?

504
00:27:46,079 --> 00:27:47,341
Im Ruhestand

505
00:27:47,647 --> 00:27:49,444
Gern geschehen, Sir

506
00:27:50,950 --> 00:27:52,645
Du kommst direkt rein

507
00:27:54,420 --> 00:27:55,648
Ich bin Sergeant Boone

508
00:27:55,722 --> 00:27:56,711
Ja

509
00:27:56,789 --> 00:27:57,983
Frau Columbo,

510
00:27:58,057 --> 00:27:59,820
sie hat es mir erzählt
viel über Sie, Sir

511
00:27:59,892 --> 00:28:02,588
Ich muss zugeben, dass sie gesprochen hat
über dich oft

512
00:28:02,662 --> 00:28:04,061
Sie fragte mich, ob, äh,

513
00:28:04,130 --> 00:28:06,894
Ich würde nehmen
ein persönliches Interesse
in diesem Fall

514
00:28:07,900 --> 00:28:09,299
Ich hoffe, es macht dir nichts aus

515
00:28:09,369 --> 00:28:11,428
Es wäre mir eine Ehre, Sir

516
00:28:11,571 --> 00:28:13,539
Damit können wir beginnen

517
00:28:15,975 --> 00:28:17,272
Galoschen

518
00:28:17,343 --> 00:28:19,106
Das sind
Die Gummis von Herrn Saunders

519
00:28:19,178 --> 00:28:20,236
Gummis

520
00:28:20,313 --> 00:28:23,942
Ich würde sagen, dass sie es waren
ungefähr gleich groß
als derjenige, der verbrannt wurde

521
00:28:24,917 --> 00:28:26,646
Würden Sie das sagen?

522
00:28:28,521 --> 00:28:29,954
Mmm, ungefähr

523
00:28:30,757 --> 00:28:32,281
Was ich mich gefragt habe,

524
00:28:32,358 --> 00:28:34,189
ist das ein Zufall?

525
00:28:34,627 --> 00:28:36,390
oder ist es wichtig?

526
00:28:38,031 --> 00:28:39,225
[räuspert sich]

527
00:28:39,298 --> 00:28:42,665
Wenn es, äh, wichtig wäre,
Wäre es ein Zufall?

528
00:28:44,437 --> 00:28:45,995
Das habe ich mich gefragt

529
00:28:46,072 --> 00:28:47,869
Auf der anderen Seite,

530
00:28:47,940 --> 00:28:50,738
wenn es ein Zufall wäre,
Wäre es wichtig?

531
00:28:50,810 --> 00:28:52,300
Sie sehen also,

532
00:28:52,378 --> 00:28:55,006
es ist sechs von eins,
ein halbes Dutzend der anderen

533
00:28:55,081 --> 00:28:56,446
[lacht]

534
00:28:57,116 --> 00:28:58,708
Oh, richtig, Sir

535
00:28:58,785 --> 00:29:00,548
Ich verstehe, was du meinst

536
00:29:01,587 --> 00:29:04,385
Ähm, sollen wir weiter schauen,
Sergeant?

537
00:29:07,160 --> 00:29:10,186
Ich werde dir die Wahrheit sagen,
Ich habe hier einen harten Job

538
00:29:10,263 --> 00:29:12,697
In meinem Bericht
Ich habe es Selbstmord genannt

539
00:29:13,566 --> 00:29:15,864
Das ganze Zeug
über einen falschen Bart

540
00:29:15,935 --> 00:29:18,460
und das Tränengas
und das Einschussloch,

541
00:29:19,305 --> 00:29:23,139
Es muss noch welche geben
eine Möglichkeit, wie ich es schaffen kann
Selbstmord begehen

542
00:29:24,944 --> 00:29:27,276
Wir werden unser Bestes geben,
Sergeant

543
00:29:34,954 --> 00:29:36,148
Etwas stimmt nicht?

544
00:29:36,222 --> 00:29:39,851
Oh nein
Nur die Eitelkeit eines Autors,
Ich nehme an

545
00:29:40,326 --> 00:29:43,727
Wenn man Schreiben nennen kann
ein einzelnes Buch, das ein Autor ist

546
00:29:43,930 --> 00:29:47,627
Ich habe mich gefragt
wenn Herr Saunders besessen wäre
eine Kopie davon

547
00:29:47,934 --> 00:29:50,061
<i>Sieben, die den Henker besiegten,
Herr?</i>

548
00:29:50,136 --> 00:29:51,467
Das ist es

549
00:29:52,572 --> 00:29:53,800
Hast du es gelesen?

550
00:29:53,873 --> 00:29:55,033
Noch nicht

551
00:29:55,108 --> 00:29:57,008
Aber Frau Columbo hat es gelesen

552
00:29:57,076 --> 00:29:59,510
Sie hat es mir gesagt
sie liest es noch einmal

553
00:30:00,913 --> 00:30:02,403
Ist sie das tatsächlich?

554
00:30:04,016 --> 00:30:06,610
Nun, ich nehme an, das Buch
könnte überall sein

555
00:30:06,686 --> 00:30:07,880
Nicht Ihr Buch, Sir

556
00:30:07,954 --> 00:30:09,387
Ich war vorbei
dieser ganze Ort

557
00:30:09,455 --> 00:30:10,854
Ich hätte es bemerkt

558
00:30:11,591 --> 00:30:12,956
Es ist eine Nebensache

559
00:30:14,160 --> 00:30:16,321
Aber ich denke du
Ich habe gerade einen Fehler gemacht, Sir

560
00:30:17,663 --> 00:30:18,755
Habe ich?

561
00:30:18,831 --> 00:30:20,162
Frau Columbo,

562
00:30:20,233 --> 00:30:23,566
Sie sagte, dass Herr Saunders
Ich habe Sie wegen Ihres Buches angerufen

563
00:30:23,636 --> 00:30:25,228
Als er sich selbst nannte
Carmichael

564
00:30:25,304 --> 00:30:27,033
Ja, das hat er tatsächlich

565
00:30:27,273 --> 00:30:29,969
Also muss er gekauft haben
Immerhin eine Kopie

566
00:30:30,843 --> 00:30:32,071
Offensichtlich

567
00:30:32,145 --> 00:30:33,134
[lacht]

568
00:30:33,212 --> 00:30:35,544
Wie dumm von mir
vergessen haben

569
00:30:35,615 --> 00:30:37,173
[beide lachen]

570
00:30:42,989 --> 00:30:45,048
Es ist wahrscheinlich
an diesem Ort arbeitete er

571
00:30:45,124 --> 00:30:46,989
Dieser Ort in der Music Hall

572
00:30:47,627 --> 00:30:48,855
<i>[Leute applaudieren]</i>

573
00:30:48,928 --> 00:30:50,088
[Menge lacht]

574
00:30:50,163 --> 00:30:51,721
Aber genug dieser Prahlerei

575
00:30:51,797 --> 00:30:54,527
Ich sage, ein Mann muss schlafen
mit seinem Gewissen

576
00:30:54,600 --> 00:30:57,000
Das heißt, wenn er es nicht kann
etwas Besseres finden

577
00:30:57,069 --> 00:30:58,764
[Publikum lacht]

578
00:30:58,938 --> 00:31:01,498
Na ja, nun,
Lasst uns mit unserer Show weitermachen

579
00:31:01,574 --> 00:31:05,476
Praktisch ohne Kosten
und sehr wenig Ärger,

580
00:31:05,545 --> 00:31:09,174
wir bringen dich
Der große Merlini

581
00:31:09,248 --> 00:31:10,545
[Publikum applaudiert]

582
00:31:10,616 --> 00:31:12,277
[Musik spielt]

583
00:31:16,022 --> 00:31:17,683
[Trommeln schlagen]

584
00:31:19,525 --> 00:31:21,049
Halt die Klappe!

585
00:31:21,127 --> 00:31:22,719
[Leute lachen]

586
00:31:23,429 --> 00:31:25,329
(Merlini)
Was willst du,
ein Rittertum?

587
00:31:25,398 --> 00:31:27,161
Guten Abend
Meine Damen und Herren

588
00:31:27,233 --> 00:31:28,962
Das Erste
Jeder Zauberer tut es

589
00:31:29,035 --> 00:31:32,300
ist vorzustellen
Er ist sehr charmant
und attraktive Assistentin

590
00:31:32,371 --> 00:31:33,838
Ich kann mir keinen leisten

591
00:31:33,906 --> 00:31:35,373
[Leute lachen]

592
00:31:35,441 --> 00:31:37,671
Was auch immer es ist,
Ich werde hierher kommen
unter euch

593
00:31:37,743 --> 00:31:40,405
und möglicherweise einen Freiwilligen finden
vom Publikum
Guten Abend, Sir

594
00:31:40,479 --> 00:31:41,912
Guten Abend
Du siehst gut aus

595
00:31:41,981 --> 00:31:44,916
Der Anzug kommt wieder in Mode
Guten Abend, meine Dame

596
00:31:44,984 --> 00:31:46,849
Ich habe den Freiwilligen gefunden
Hier entlang
Warte

597
00:31:46,919 --> 00:31:48,546
Komm mit, mein Lieber

598
00:31:48,621 --> 00:31:49,849
Und jetzt,
für meinen ersten Trick

599
00:31:49,922 --> 00:31:51,253
Trick, habe ich Trick gesagt?

600
00:31:51,324 --> 00:31:54,487
Wunder! Wunder!
Stell dich hier hin, meine Liebe

601
00:31:54,560 --> 00:31:55,754
Stehen Sie genau dort

602
00:31:55,828 --> 00:31:59,127
Wie wäre es mit einer netten Hand?
für meinen sehr willigen Freiwilligen?

603
00:31:59,198 --> 00:32:00,893
[alle applaudieren]

604
00:32:02,201 --> 00:32:04,192
[Musik spielt]

605
00:32:32,965 --> 00:32:34,592
[Publikum lacht]

606
00:32:37,236 --> 00:32:38,828
Oh, da bist du ja

607
00:32:38,904 --> 00:32:40,064
[lacht]

608
00:32:40,139 --> 00:32:42,369
Nun, jetzt,
Meine Damen und Herren,
Du wirst es bemerken

609
00:32:42,441 --> 00:32:45,035
dass mein Assistent
rechnet die Zahlen zusammen
du hast ihr gegeben

610
00:32:45,111 --> 00:32:48,945
Und ich muss darauf hinweisen,
Ich habe diesen Trick durchgeführt
vor dem Herzog von Edinburgh

611
00:32:49,015 --> 00:32:51,643
Der Prinz von Wales,
Der Marquis von Granby,

612
00:32:51,717 --> 00:32:53,685
und mehrere andere
bekannte Kneipen

613
00:32:53,753 --> 00:32:55,846
[alle lachen]

614
00:32:57,957 --> 00:32:59,219
[seufzt]

615
00:33:08,834 --> 00:33:10,392
[Trommelrollen]

616
00:33:12,571 --> 00:33:15,597
Nun, meine Damen und Herren,
Den Trick kennt ihr alle
darauf gewartet,

617
00:33:15,675 --> 00:33:18,200
der beworbene
auf dem Plakat

618
00:33:18,277 --> 00:33:20,507
[Trommelrollen]

619
00:33:20,579 --> 00:33:23,104
Was ist die Geheimnummer?

620
00:33:23,316 --> 00:33:25,341
[Trommelrollen]

621
00:33:25,418 --> 00:33:27,215
(Merlini)
Die Geheimnummer ist

622
00:33:27,286 --> 00:33:29,186
[Trommelrollen]

623
00:33:29,255 --> 00:33:30,483
sieben

624
00:33:31,223 --> 00:33:32,986
[Publikum lacht]

625
00:33:33,659 --> 00:33:35,559
[Trommelrollen]

626
00:33:36,195 --> 00:33:37,321
Was?

627
00:33:38,297 --> 00:33:39,423
Oh, was?

628
00:33:39,498 --> 00:33:40,965
[Publikum lacht]

629
00:33:41,400 --> 00:33:43,095
[Publikum applaudiert]

630
00:33:43,169 --> 00:33:44,158
Lustig

631
00:33:44,804 --> 00:33:46,237
Sehr, sehr lustig

632
00:33:46,706 --> 00:33:49,300
Zurück zu deinem Platz, Liebes,
Danke

633
00:33:49,375 --> 00:33:52,037
Ich habe eine Frau
und zwei Kinder, die ich unterstützen muss

634
00:33:52,445 --> 00:33:53,434
[lacht]

635
00:33:53,546 --> 00:33:54,535
Gut, nicht wahr? Ja

636
00:33:54,613 --> 00:33:57,309
Wie auch immer, lasst uns geben
die kleine Dame eine kleine Hand

637
00:33:57,383 --> 00:33:58,543
[alle applaudieren]

638
00:33:58,617 --> 00:34:00,983
Genug, verwöhne sie nicht

639
00:34:01,053 --> 00:34:02,680
Und jetzt,
für meinen nächsten Misserfolg

640
00:34:08,294 --> 00:34:09,784
Es tut mir so leid, Liebes

641
00:34:09,862 --> 00:34:11,989
Es ist einfach
ein wenig Kopfschmerzen

642
00:34:14,700 --> 00:34:16,964
(Frau Columbo)
Chefinspektor

643
00:34:17,069 --> 00:34:18,764
Hallo, Chefinspektor

644
00:34:18,838 --> 00:34:19,964
[kichert]

645
00:34:20,039 --> 00:34:21,734
Weitere gute Nachrichten,
Chefinspektor

646
00:34:21,807 --> 00:34:23,866
Du warst einfach lieb

647
00:34:23,943 --> 00:34:25,934
Oh, danke, Frau Morly

648
00:34:26,011 --> 00:34:28,036
Schauen Sie, was ich in Mr. gefunden habe

649
00:34:28,114 --> 00:34:29,911
Mr. Carmichaels Spind

650
00:34:29,982 --> 00:34:32,143
Das ist dein Buch, Liebes

651
00:34:34,720 --> 00:34:36,551
Er hatte es verschlossen?

652
00:34:36,622 --> 00:34:40,149
Oh nein, es war offen,
aber ich habe es verschlossen
nachdem ich das Buch bekommen habe

653
00:34:40,559 --> 00:34:42,049
Wie effizient

654
00:34:42,461 --> 00:34:45,658
Ich verstehe es immer noch nicht ganz
die Bedeutung

655
00:34:46,065 --> 00:34:47,828
Oh, entschuldigen Sie

656
00:34:47,900 --> 00:34:49,527
Eines der Kapitel
fehlt

657
00:34:49,602 --> 00:34:50,830
Direkt ausschneiden

658
00:34:50,903 --> 00:34:53,235
Der Teil über den Mord
von Lilli Corday

659
00:34:53,305 --> 00:34:55,398
Und der Mann
Sie beschuldigten sie, sie getötet zu haben,

660
00:34:55,474 --> 00:34:57,032
der Mann, der sich ertränkt hat,

661
00:34:57,109 --> 00:34:58,098
sein Name

662
00:34:58,177 --> 00:34:59,439
Carmichael

663
00:34:59,512 --> 00:35:01,241
Da gehst du,
Chefinspektor

664
00:35:01,313 --> 00:35:03,406
Er ist meilenweit voraus
von mir wieder

665
00:35:03,482 --> 00:35:04,574
[alle lachen]

666
00:35:07,820 --> 00:35:10,015
Tada! Dim Sum selbst gemacht

667
00:35:10,089 --> 00:35:11,351
[Morly kichert]

668
00:35:11,424 --> 00:35:12,891
(Emily)
Oh, das hättest du nicht tun können

669
00:35:12,958 --> 00:35:15,290
(Frau Columbo)
Nun ja, das waren sie wirklich
für meinen Mann,

670
00:35:15,361 --> 00:35:17,158
aber er arbeitet
heute Abend wieder spät

671
00:35:17,229 --> 00:35:18,287
Oh, wie schade

672
00:35:18,364 --> 00:35:21,800
Aber ich habe
noch eine Überraschung für dich,
Chefinspektor

673
00:35:22,835 --> 00:35:25,599
Das hast du geschrieben
Ein Politiker hat Lilli ermordet

674
00:35:25,671 --> 00:35:28,231
und dann einen Mann reingelegt
namens Carmichael

675
00:35:28,307 --> 00:35:30,298
Weißt du, Lan hat es mir einmal erzählt

676
00:35:30,376 --> 00:35:32,810
dass es das nicht wirklich war
ein Politiker

677
00:35:32,978 --> 00:35:36,175
Er sagte, es sei jemand anderes gewesen,
und er lebt noch

678
00:35:36,715 --> 00:35:39,206
Das ist wirklich so
Nebensächlich, Liebes

679
00:35:39,285 --> 00:35:42,448
Aber ich denke
Der Punkt ist, dass Ihr
Herr Carmichael war ertrunken

680
00:35:42,521 --> 00:35:43,715
Nur war er es nicht

681
00:35:43,789 --> 00:35:45,017
Er war es nicht?

682
00:35:45,090 --> 00:35:46,717
Wenn Sie hier schauen,
Chefinspektor,

683
00:35:46,792 --> 00:35:48,919
in unserem
Mr. Carmichaels Buch,

684
00:35:48,994 --> 00:35:51,121
im Inhaltsverzeichnis,
Siehst du das?

685
00:35:51,197 --> 00:35:53,495
„Der Mord an Lilli Corday

686
00:35:53,632 --> 00:35:56,192
Ich bin der Mörder“

687
00:35:56,435 --> 00:35:59,802
„Ich bin der Mörder“
Hmm, das ist bemerkenswert

688
00:35:59,872 --> 00:36:01,203
Mmm, nicht wahr, Liebes?

689
00:36:01,273 --> 00:36:02,797
Carmichael hat das geschrieben

690
00:36:02,875 --> 00:36:05,343
Derselbe Carmichael
wer sollte
ertrinken

691
00:36:05,411 --> 00:36:07,402
aber er lebte
genau hier in Los Angeles,

692
00:36:07,480 --> 00:36:09,675
und jetzt wissen wir es
der ihn getötet hat

693
00:36:09,815 --> 00:36:12,010
Mit der Schuld leben
all diese Jahre,

694
00:36:12,084 --> 00:36:13,813
Er hat dein Buch gelesen,

695
00:36:14,053 --> 00:36:16,044
und er hat dich angerufen
gestehen

696
00:36:16,121 --> 00:36:17,884
Gestehen! Ja, oh

697
00:36:18,090 --> 00:36:20,024
Entschuldigung
Natürlich gestehen

698
00:36:20,092 --> 00:36:22,356
Und dann, verärgert,
schreckliche Angst

699
00:36:22,428 --> 00:36:23,554
Überreizt

700
00:36:23,629 --> 00:36:26,029
Zu wissen, dass sein eigenes Leben vorbei war

701
00:36:26,098 --> 00:36:27,861
Der arme Mann
Selbstmord begangen

702
00:36:28,534 --> 00:36:30,297
Ein klarer Fall von Selbstmord

703
00:36:30,369 --> 00:36:33,338
Ihr Sergeant Boone hatte Recht,
schließlich

704
00:36:33,405 --> 00:36:35,373
Carmichael hat sich selbst erschossen

705
00:36:36,775 --> 00:36:39,835
Und dann hat er sich selbst belästigt
und einen falschen Bart anziehen

706
00:36:45,251 --> 00:36:46,684
[seufzend]

707
00:39:04,657 --> 00:39:07,182
(Frau Columbo)
Warum, Chefinspektor

708
00:39:11,263 --> 00:39:12,355
Warum,

709
00:39:12,431 --> 00:39:13,420
[lacht]

710
00:39:13,499 --> 00:39:14,966
Frau Columbo

711
00:39:16,135 --> 00:39:18,626
Ich glaube, ich habe noch mehr
gute Nachrichten für Sie

712
00:39:19,204 --> 00:39:20,569
Das wage ich zu behaupten

713
00:39:21,306 --> 00:39:22,967
Für Ihr nächstes Buch

714
00:39:23,375 --> 00:39:24,774
Ein perfekter Mord

715
00:39:24,977 --> 00:39:26,604
Das hier ist großartig

716
00:39:27,112 --> 00:39:30,013
Wo bist du aufgetaucht?
dieses entzückende kleine Verbrechen?

717
00:39:30,082 --> 00:39:31,572
Ach, in meiner Freizeit

718
00:39:31,650 --> 00:39:33,277
Für meine Nachbarschaftszeitung

719
00:39:33,352 --> 00:39:34,751
Erzähl mir davon

720
00:39:36,155 --> 00:39:37,952
Es geht um Carmichael

721
00:39:38,791 --> 00:39:40,122
Saunders

722
00:39:41,460 --> 00:39:43,894
Carmichael gehörte ihm
richtiger Name in England

723
00:39:45,130 --> 00:39:48,293
Er benutzte seinen richtigen Namen
als er diese Wohnung mietete

724
00:39:48,367 --> 00:39:51,666
Und vielleicht, als er es arrangierte
das Treffen mit dem Mann

725
00:39:51,904 --> 00:39:54,099
Sie sagten, Sie hätten Lilli Corday getötet

726
00:39:54,840 --> 00:39:56,569
Ein englischer Politiker?

727
00:39:56,642 --> 00:39:58,507
Hier draußen in Los Angeles?

728
00:39:59,812 --> 00:40:03,748
Aber du hast es deiner Frau erzählt
er war nicht wirklich ein Politiker,
erinnerst du dich?

729
00:40:05,050 --> 00:40:06,711
Ich fange an
um deinen Standpunkt zu verstehen

730
00:40:06,785 --> 00:40:09,515
Carmichael, äh,
mit einem falschen Bart,

731
00:40:09,955 --> 00:40:12,150
seine Rache üben

732
00:40:13,125 --> 00:40:15,059
Dann offenbart er sich

733
00:40:15,661 --> 00:40:18,323
Du bist mir wieder weit voraus,
Chefinspektor

734
00:40:19,798 --> 00:40:21,663
Aber dann der Besucher
drehte den Spieß um

735
00:40:21,734 --> 00:40:23,964
Hier kam der Streitkolben ins Spiel

736
00:40:24,503 --> 00:40:26,528
Carmichaels Waffe ging los

737
00:40:27,439 --> 00:40:29,566
Das Einschussloch in der Wand

738
00:40:29,641 --> 00:40:31,541
Dann erschoss er Carmichael

739
00:40:33,145 --> 00:40:35,807
Habe die Bilder vertauscht
um das Loch zu verbergen

740
00:40:36,348 --> 00:40:38,839
Steck den Bart zurück
um den Streitkolben zu verstecken

741
00:40:39,952 --> 00:40:42,512
Gummi verbrannt
um den Geruch zu töten Oh

742
00:40:45,224 --> 00:40:48,455
Sagte deine Frau
Das war dein Gummi,
Chefinspektor

743
00:40:48,761 --> 00:40:50,023
Hat sie?

744
00:40:50,629 --> 00:40:53,598
Nun, einer davon
ist einem anderen sehr ähnlich

745
00:40:55,000 --> 00:40:57,264
Erzähl mir mehr
über deinen Mörder

746
00:40:59,972 --> 00:41:02,031
Es musste derselbe Mann sein

747
00:41:02,908 --> 00:41:04,808
der Lilli Corday getötet hat

748
00:41:05,844 --> 00:41:09,803
Nun, jetzt deine kleine Fantasie
wird langsam verwirrend,
Frau Columbo

749
00:41:10,616 --> 00:41:12,777
Carmichael hat es geschafft
mit Lilli

750
00:41:12,851 --> 00:41:14,443
Es ist alles da

751
00:41:14,520 --> 00:41:17,751
Erinnerst du dich nicht?
das Geständnis,
„Ich bin der Mörder?“

752
00:41:17,823 --> 00:41:18,847
Oh, ja

753
00:41:18,924 --> 00:41:19,913
[kichert]

754
00:41:19,992 --> 00:41:22,825
Aber dann gibt es diese,
Chefinspektor

755
00:41:23,662 --> 00:41:25,493
Ich habe sie in der Bibliothek bekommen

756
00:41:26,999 --> 00:41:29,797
Kopien von Englisch
Zeitungsgeschichten

757
00:41:30,435 --> 00:41:32,665
Über dich,
Chefinspektor

758
00:41:35,474 --> 00:41:36,736
Sehen Sie das?

759
00:41:36,809 --> 00:41:39,300
„Inspektor IAM
schnappt sich einen Galeriedieb

760
00:41:40,479 --> 00:41:43,346
„IAM
Stalkt Mayfair Strangler

761
00:41:45,918 --> 00:41:48,546
IAM macht es wieder“

762
00:41:50,956 --> 00:41:53,015
Du warst ein sehr berühmter Mann,

763
00:41:53,659 --> 00:41:56,651
Inspektor und A. Morly

764
00:41:59,498 --> 00:42:00,795
ICH BIN

765
00:42:04,403 --> 00:42:08,396
Oh, es heißt nicht,
„Ich bin der Mörder“

766
00:42:09,274 --> 00:42:10,434
Es heißt:

767
00:42:10,509 --> 00:42:12,909
„Ich bin,

768
00:42:14,413 --> 00:42:15,675
Mörder“

769
00:42:18,016 --> 00:42:19,881
Offen für Interpretationen

770
00:42:20,185 --> 00:42:21,948
Würden Sie nicht sagen?

771
00:42:22,020 --> 00:42:24,921
Oh ja, absolut offen,
überhaupt kein Beweis

772
00:42:26,124 --> 00:42:27,989
Aber dann ist da noch das

773
00:42:30,762 --> 00:42:32,286
Kunstbuch, oder?

774
00:42:32,531 --> 00:42:34,999
Rembrandt, Chefinspektor

775
00:42:35,934 --> 00:42:38,425
Ich glaube, du gehst
sehr stolz auf mich sein

776
00:42:44,776 --> 00:42:47,267
Sie sehen,
es ist das gleiche Bild

777
00:42:47,346 --> 00:42:48,370
Mmm

778
00:42:48,447 --> 00:42:49,846
<i>Der Offizier</i>

779
00:42:50,682 --> 00:42:52,479
Siehst du, wie das Licht geht?

780
00:42:52,551 --> 00:42:53,677
Ja

781
00:42:58,557 --> 00:43:00,821
Nun, da ist es
wieder Schatten

782
00:43:01,059 --> 00:43:03,186
Siehst du? Dieser Schatten dort?

783
00:43:04,496 --> 00:43:07,431
Äh, vielleicht ist es ein Fehler
in der Reproduktion

784
00:43:08,066 --> 00:43:10,591
Nun, genau das ist es
was ich dachte

785
00:43:10,836 --> 00:43:14,203
Aber dann
Ich habe über etwas nachgedacht
in der Lampe gefangen

786
00:43:14,573 --> 00:43:16,803
Etwas, das, äh,
Mörder fiel

787
00:43:16,875 --> 00:43:19,708
als er wechselte
die Gemälde oder vielleicht

788
00:43:24,149 --> 00:43:26,310
es fiel ihm aus der Tasche

789
00:43:31,189 --> 00:43:32,383
Siehst du?

790
00:43:33,592 --> 00:43:34,957
Jetzt ist es weg

791
00:43:41,266 --> 00:43:42,699
Ja, das hat es

792
00:43:42,768 --> 00:43:44,133
[kichert]

793
00:43:56,848 --> 00:43:59,112
Dein Mace-Stift,
Chefinspektor

794
00:44:00,585 --> 00:44:02,450
Du hast Carmichael getötet

795
00:44:03,088 --> 00:44:05,818
Und du hast Lilli Corday getötet

796
00:44:09,861 --> 00:44:11,761
[lacht]

797
00:44:11,830 --> 00:44:14,094
Unter den gegebenen Umständen,
Frau Columbo,

798
00:44:14,166 --> 00:44:16,566
fühlst du dich nicht?
das kleinste bisschen
der Angst?

799
00:44:18,003 --> 00:44:19,197
Oh nein

800
00:44:21,606 --> 00:44:23,904
Ich glaube, das bist du
ein sehr netter Mann

801
00:44:27,112 --> 00:44:28,511
[lacht]

802
00:44:29,715 --> 00:44:30,807
Zwei Morde

803
00:44:30,882 --> 00:44:34,545
Erstens, vor all den Jahren,
schlecht durchdacht

804
00:44:35,487 --> 00:44:36,852
Der andere,

805
00:44:37,556 --> 00:44:40,354
vor ein paar Tagen, versehentlich

806
00:44:43,595 --> 00:44:47,031
Noch eine andere Macht,
Äh, ich fühle,

807
00:44:48,233 --> 00:44:50,064
Ich werde die Lilie malen

808
00:44:50,869 --> 00:44:51,858
Ja,

809
00:44:53,739 --> 00:44:55,536
Das dachte ich auch

810
00:45:04,983 --> 00:45:08,510
Du bist eine bemerkenswerte Frau,
Frau Columbo

811
00:45:09,221 --> 00:45:11,280
Ich komme von IAM,

812
00:45:11,556 --> 00:45:13,990
Ich würde sagen, das ist ganz schön
ein Kompliment

813
00:45:15,694 --> 00:45:17,252
Natürlich,

814
00:45:18,296 --> 00:45:20,924
Du hast das alles vermittelt
Hinweise an die Polizei

815
00:45:21,800 --> 00:45:24,132
Sergeant Boones
darüber nachdenken

816
00:45:24,202 --> 00:45:26,534
[lacht]
Sergeant Boone

817
00:45:28,507 --> 00:45:29,974
Würde es, äh

818
00:45:31,143 --> 00:45:34,670
Könnte es für mich möglich sein?
ein oder zwei Stunden verbringen

819
00:45:34,746 --> 00:45:38,273
mit meiner Frau vor dir
Setzen Sie Ihr Gespräch fort

820
00:45:38,383 --> 00:45:40,010
mit Sergeant Boone?

821
00:45:41,920 --> 00:45:44,286
Es wird ein weiterer Fall sein
um ihr davon zu erzählen,

822
00:45:44,356 --> 00:45:46,347
Nicht wahr, Chief Inspector?


